1
00:00:01,423 --> 00:00:05,066
فیلم بعدی شامل یک فیلم پزشکی است
مستندی که تا حدی ویرایش شده است...
2
00:00:05,154 --> 00:00:08,058
قطعات و مواد نظارتی
دوربین های صحنه جرم
3
00:00:12,285 --> 00:00:14,972
12 اکتبر 2013
4
00:00:14,973 --> 00:00:18,300
ترجمه شده توسط JWM
5
00:00:18,494 --> 00:00:20,998
میا هو و او دانشجوی پزشکی
تیم مستند در راه است...
6
00:00:21,074 --> 00:00:23,564
به اگزوما، ویرجینیا،
برای ملاقات با بیمارش ...
7
00:00:23,583 --> 00:00:25,642
دبورا لوگان آلزایمر...
و دخترش سارا
8
00:00:26,709 --> 00:00:28,500
اینجا قراره خوش بگذرونیم
9
00:00:28,542 --> 00:00:30,209
چه خانه زیبایی
10
00:00:30,250 --> 00:00:32,876
سلام.
- اون دختره؟
11
00:00:32,918 --> 00:00:34,500
کجا می توانیم پارک کنیم؟
12
00:00:34,542 --> 00:00:36,584
همین جا؟
نمی دانم.
13
00:00:36,626 --> 00:00:38,250
سلام
- من سارا هستم.
14
00:00:38,292 --> 00:00:41,366
من میا هستم، قبلا با شما آشنا شدم
تلفنی صحبت شد.
15
00:00:41,401 --> 00:00:43,919
از من در آغوش خواهی گرفت
خیلی خوشحالم که اینجایی
16
00:00:43,954 --> 00:00:44,667
سلام
-گاوین
17
00:00:44,709 --> 00:00:46,751
آنها گاوین و لوئیس هستند.
-سلام آیا ظاهرم خوب است؟
18
00:00:46,792 --> 00:00:50,417
من باید خوب به نظر برسم.
19
00:00:50,459 --> 00:00:52,961
شما عالی به نظر می رسید.
- ببخشید
20
00:00:52,996 --> 00:00:55,113
داشتم فکر می کردم که آیا من در یکی هستم
باید به شیوه ای خاص رفتار می کرد.
21
00:00:55,175 --> 00:00:57,258
فقط خودت باش
22
00:00:57,405 --> 00:00:59,875
وانمود کنید که آنجا نیستند.
اوه، واقعا؟
23
00:00:59,977 --> 00:01:02,604
بله، آنها نامرئی هستند
برای هدف ما
24
00:01:02,605 --> 00:01:04,034
آنجا که می رویم، باید خودمان را نادیده بگیریم.
25
00:01:04,083 --> 00:01:07,751
مامان خیلی ضعیف به نظر میرسه
اما این همه بازی شده است.
26
00:01:08,107 --> 00:01:11,041
او خوشحال است که شما اینجا هستید. او دارد
همه چیز تمیز و جارو شد...
27
00:01:11,052 --> 00:01:13,469
انگار رئیس جمهور برای شام می آید.
28
00:01:14,672 --> 00:01:17,798
مامان؟
او درست بیرون بود
29
00:01:19,045 --> 00:01:20,083
شما پول کمک مالی را دارید، درست است؟
30
00:01:20,125 --> 00:01:22,626
همانطور که در بروشور ذکر شد،
ما روی آن حساب می کنیم.
31
00:01:22,667 --> 00:01:25,083
بله، قطعا.
بخشی از کار است.
32
00:01:25,125 --> 00:01:27,959
Roanoke نیز به شما کمک خواهد کرد
با مقداری هزینه های پزشکی
33
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
عجب
من عاشق Roanoke هستم.
34
00:01:30,042 --> 00:01:33,323
بله، اما باید انجام شود
انتخاب درستی هستند
35
00:01:33,517 --> 00:01:36,045
به طور طبیعی. منو ببخش
- باشه
36
00:01:36,340 --> 00:01:37,332
الاغش را ببوس
37
00:01:37,367 --> 00:01:38,500
او می خندد.
38
00:01:38,542 --> 00:01:41,442
فهمیده شد.
- یعنی متاسفم.
39
00:01:41,641 --> 00:01:43,230
شما همه اینها را می دانید.
هی مامان
40
00:01:43,627 --> 00:01:44,626
بله، شما انجام دادید.
41
00:01:44,667 --> 00:01:47,000
سلام!
- هریس با اوست.
42
00:01:47,042 --> 00:01:50,417
سلام. خدایا
آنها اینجا هستند.
43
00:01:50,459 --> 00:01:52,751
من در مورد آنها به شما گفتم.
از آشنایی با شما خوشحالم
44
00:01:52,792 --> 00:01:55,082
آنها برای اولین نگهداری آنجا هستند.
یادت هست، مامان؟
45
00:01:55,083 --> 00:01:58,791
می خواهند درباره من فیلم بسازند.
درست است، درست است؟
46
00:01:58,792 --> 00:02:01,759
هریس چی میگی؟
- به نظر می رسد ایده خوبی است.
47
00:02:01,760 --> 00:02:04,231
نظر شما چیست؟...
خوب، خواهیم دید.
48
00:02:04,266 --> 00:02:06,958
ببخشید، من میزبان بدی هستم؟
49
00:02:06,959 --> 00:02:11,333
شما آن را بپوشید.
اینو میبرم و میبرمش...
50
00:02:11,334 --> 00:02:15,750
بین الان و دفعه بعد
سپس آن را در جای خود قرار دادم.
51
00:02:15,751 --> 00:02:20,416
جالب اینجاست که از
طبیعتا آموزشی است
52
00:02:20,417 --> 00:02:27,750
این به من علاقه مند است. من می شوم
دوست ندارد مورد استثمار قرار گیرد.
53
00:02:27,988 --> 00:02:30,875
من اسباب بازی نیستم
54
00:02:30,876 --> 00:02:35,374
نه خانم لوگان این مطلق است
دلیل این نیست که ما اینجا هستیم
55
00:02:35,375 --> 00:02:38,249
میدونی، در واقع من
پدربزرگ هم این بیماری را داشت.
56
00:02:38,250 --> 00:02:40,709
پس هر کدام نیست
برای من یادداشت کن
57
00:02:43,230 --> 00:02:45,613
متاسفم
- اشکالی نداره
58
00:02:46,210 --> 00:02:47,460
خب...
59
00:02:48,795 --> 00:02:52,285
من خیلی خصوصی هستم
60
00:02:52,783 --> 00:02:55,009
و...
61
00:02:55,684 --> 00:02:57,417
من روی دیگری هستم
افکار آمد...
62
00:02:57,459 --> 00:03:01,832
فکر کنم بهتره بری سراغ یکی
به دنبال شخص دیگری متاسفم
63
00:03:02,167 --> 00:03:04,613
میدونم قد بلندی
سفر پشت سرت...
64
00:03:04,901 --> 00:03:08,027
اما من حدس می زنم که این کار را نمی کنم
من شخص مناسبی هستم
65
00:03:11,138 --> 00:03:14,082
مامان؟
- اون بابابزرگ چی شد؟...
66
00:03:14,083 --> 00:03:16,208
من فکر می کردم او در نیو است
زیلند در تعطیلات بود.
67
00:03:16,209 --> 00:03:17,792
او فقط به یک فشار نیاز داشت.
68
00:03:18,780 --> 00:03:20,089
میخوای خونه رو نگه داری...
69
00:03:20,090 --> 00:03:21,023
00:14:11,561
و به نظر می رسد که
این بیماری گسترش یافته است ...
265
00:14:11,783 --> 00:14:13,459
به مناطق دیگر
از مغزش...
266
00:14:13,935 --> 00:14:14,931
در خارج از
هیپوکامپ
267
00:14:16,027 --> 00:14:18,313
مواد نشاسته ای
گل و لای شده اند...
268
00:14:18,767 --> 00:14:20,938
و صریح بودند
خاص برای او
269
00:14:21,379 --> 00:14:23,634
00:14:45,818
میدونی چیه؟
الان دارم تهاجمی میشم
278
00:14:45,941 --> 00:14:48,946
من آن را دوز خواهم کرد
افزایش دونازپیل...
279
00:14:48,981 --> 00:14:52,480
و ما یکی را امتحان می کنیم
تثبیت کننده خلق و خو
280
00:14:53,401 --> 00:14:55,725
روز 15.
281
00:14:56,856 --> 00:14:58,272
آیا می توانید این را دریافت کنید؟
282
00:14:58,715 --> 00:15:00,540
جلو میخوای یا عقب؟
283
00:15:00,790 --> 00:15:02,821
در جلو.
- در جلو.
284
00:15:03,048 --> 00:15:05,792
من شوکه شدم.
285
00:15:06,141 --> 00:15:09,626
من نمی توانم آن را تصور کنم
من با همچین کسی حرف میزنم...
286
00:15:10,167 --> 00:15:12,829
در راه چگونه
من با شما صحبت کردم.
287
00:15:15,095 --> 00:15:17,477
متاسفم
- اشکالی نداره
288
00:15:20,667 --> 00:15:25,625
به آن برگ ها نگاه کن، زیبا نیستند؟
زمان فوق العاده ای از سال است.
289
00:15:25,626 --> 00:15:27,542
منظورت از خانه چیست؟
او قبلاً یک خانه دارد.
290
00:15:27,584 --> 00:15:29,709
چه نوع خانه ای؟
291
00:15:29,751 --> 00:15:31,751
منظور شما یک مکان است
کجا باید در رختخواب دراز بکشد؟
292
00:15:31,792 --> 00:15:35,584
زیر نور فلورسنت،
تمام روز؟
293
00:15:35,626 --> 00:15:38,608
بوی ادرار می دهد؟
اینجاست که میری دوست.
294
00:15:38,865 --> 00:15:43,250
ما به مکانی برای زندگی نیاز داریم.
این یکی راضی میکنه او این مکان را دوست دارد.
295
00:15:43,292 --> 00:15:46,500
اون پیراهن
من از اون پیراهن متنفرم
296
00:15:46,542 --> 00:15:49,459
نمی تونی بلوز بپوشی؟
- من بلوز ندارم.
297
00:15:49,500 --> 00:15:51,904
از دیدنت هم خوشحالم مامان
دلم برات تنگ شده بود
298
00:15:52,142 --> 00:15:53,897
من خوشحالم عزیزم
299
00:15:54,362 --> 00:15:57,332
گردنت چطوره؟
- هریس، از همه کمکت متشکرم.
300
00:15:57,342 --> 00:15:59,209
اشکالی ندارد.
اشکالی ندارد.
301
00:15:59,788 --> 00:16:02,504
بهت گفتم از اونجا دوری کن.
302
00:16:11,410 --> 00:16:14,243
من نمی دانستم. من نمی دانستم.
من نمی دانستم.
303
00:16:27,865 --> 00:16:30,574
خواهش می کنم، من از شما خواهش می کنم.
304
00:16:33,329 --> 00:16:35,201
برای.
305
00:16:35,891 --> 00:16:37,891
قبل، قبل. به
306
00:16:38,096 --> 00:16:40,596
نه، نه.
307
00:16:50,273 --> 00:16:52,525
مغز دبورا شبیه است
تابلوی برق که در آن...
308
00:16:52,593 --> 00:16:54,601
با آن مرتبط است
و سالها روی آنها کار کرد
309
00:16:54,764 --> 00:16:55,779
برو کنار
310
00:16:56,161 --> 00:16:59,037
اشتباهات کوچک او
مانند خطوط تلفن هستند...
311
00:16:59,159 --> 00:17:02,196
که بسته هستند،
از دست دادن اتصال.
312
00:17:04,131 --> 00:17:06,902
به عنوان یک خاطره
برای ناپدید شدن...
313
00:17:07,128 --> 00:17:10,863
معلوم است که شما به این بیماری مبتلا هستید
شما نمی توانید از آلزایمر فرار کنید.
314
00:17:11,167 --> 00:17:14,001
شما باید مستقیماً این کار را انجام دهید
مقابله با...
315
00:17:14,477 --> 00:17:17,962
امیدوارم با عزت و فضل.
316
00:17:19,476 --> 00:17:23,289
معلوم است که سارا اوست
مکانیسم دفاعی خود را دارد.
317
00:17:23,540 --> 00:17:25,333
من چاره ای ندارم، دختر.
318
00:17:25,787 --> 00:17:28,745
روز 18
او کار را برای من آسان نمی کند.
او کمک من را نمی خواهد.
319
00:17:31,542 --> 00:17:34,208
خوب، من با یکی از U-Haul هستم
روز دوشنبه بود
320
00:17:34,337 --> 00:17:36,500
من نمی توانستم حقیقت را تحمل کنم
به دوستم شلی می گویم.
321
00:17:36,542 --> 00:17:40,334
به او گفتم که من
برای چند ماه رفت
322
00:17:40,657 --> 00:17:42,407
هیچ معنایی ندارد
تا حقیقت را به او بگویم
323
00:17:42,509 --> 00:17:44,708
بچه ها بیا یه نوشیدنی بخوریم، باشه؟
324
00:17:44,709 --> 00:17:47,083
خیلی وقت بود که اینجوری با هم نبودیم.
بد نیست.
325
00:17:47,367 --> 00:17:49,727
واقعی؟
326
00:17:49,860 --> 00:17:52,542
بله.
باشه
327
00:17:52,584 --> 00:17:54,209
این خنده دار است.
328
00:17:54,250 --> 00:17:56,542
چرا؟
چرا این خنده دار است؟
329
00:17:56,584 --> 00:18:00,334
کمی عجیب است.
این ناز است.
330
00:18:02,488 --> 00:18:04,029
میدونی مامان...
331
00:18:07,540 --> 00:18:11,125
او مرا در سال 76 به ریچموند برد
فرستاده شد. یک مدرسه شبانه روزی
332
00:18:11,167 --> 00:18:14,626
جدی؟
- من 10 ساله بودم.
333
00:18:14,667 --> 00:18:17,792
او مرا در گاراژ پیدا کرد.
334
00:18:17,834 --> 00:18:21,292
آن زمستان خیلی سرد بود.
335
00:18:21,334 --> 00:18:25,584
من آنجا پنهان شدم
با آنی فلپس بوسیدن.
336
00:18:27,658 --> 00:18:29,677
نمی دانستیم داریم چه کار می کنیم.
337
00:18:35,537 --> 00:18:39,579
بعد مادرم عصبانی شد
و صورتش قرمز شد و...
338
00:18:43,892 --> 00:18:46,266
احساس شرمندگی کردم.
339
00:18:48,159 --> 00:18:49,493
باشه!
340
00:18:52,113 --> 00:18:54,904
به جوانان لعنتی ما.
341
00:18:55,219 --> 00:18:56,677
بله.
342
00:19:00,961 --> 00:19:03,039
بله، در سن برناردینو.
343
00:19:03,461 --> 00:19:05,618
از آن لباس ها متنفر بودم.
344
00:19:05,852 --> 00:19:07,959
خب من هیچوقت حس خوبی نداشتم
نمد در لباس
345
00:19:08,495 --> 00:19:10,604
یکی از بی عیب ها
داروهای ضد بارداری
346
00:19:10,836 --> 00:19:14,003
واقعی؟ پسر کاتولیک خوب، ها؟
دب دوستت خواهد داشت
347
00:19:18,945 --> 00:19:21,362
اون چی بود؟
- دارم مامان رو چک میکنم.
348
00:19:23,818 --> 00:19:25,276
باشه.
349
00:19:36,601 --> 00:19:39,067
هی، دب؟
350
00:19:39,109 --> 00:19:41,400
دب؟
351
00:19:41,434 --> 00:19:44,101
هی سارا؟
352
00:19:57,634 --> 00:19:59,509
دب؟
353
00:19:59,551 --> 00:20:02,676
خوبی؟
354
00:20:02,718 --> 00:20:04,676
ایستادن در تاریکی، شگفت انگیز.
355
00:20:04,718 --> 00:20:06,300
دبورا؟
356
00:20:13,134 --> 00:20:18,300
طراحی هنر و صنایع دستی
نیمه شب، مامان؟
357
00:20:18,342 --> 00:20:23,283
او متقاعد شده است که یکی وجود دارد
سارق بود یک پسر در باغ
358
00:20:24,342 --> 00:20:26,883
باشه هیچکس بیرون نیست مامان
359
00:20:26,917 --> 00:20:30,291
فقط آهو
آیا آن را می بینید؟
360
00:20:30,422 --> 00:20:32,908
او آشکارسازهای حرکتی دارد
اطراف خانه
361
00:20:34,049 --> 00:20:35,149
بله.
362
00:20:35,305 --> 00:20:37,722
میخکوب کردنش
پنجره، دوباره شروع کن!
363
00:20:38,467 --> 00:20:40,050
من به او یاد دادم که این کار را نکند
برای تناقض بیشتر
364
00:21:25,467 --> 00:21:28,384
حمام طبقه بالا را چک کردم.
او در طبقه بالا نیست.
365
00:21:28,426 --> 00:21:30,175
همه جا رو چک کردم
او در رختخواب بود.
366
00:21:30,217 --> 00:21:32,718
به رختخواب رفتم، مجبور شدم ادرار کنم.
من ایستادم.
367
00:21:32,759 --> 00:21:34,134
رفتم چک کنم
اون اونجا نبود
368
00:21:34,175 --> 00:21:36,467
ممنون بچه ها
متشکرم.
369
00:21:36,509 --> 00:21:38,342
Deb.
370
00:21:38,384 --> 00:21:39,925
مامان.
371
00:21:39,967 --> 00:21:41,967
مامان.
372
00:21:42,009 --> 00:21:46,175
مامان، شوخی نمی کنم.
بیا بیرون.
373
00:21:46,217 --> 00:21:48,509
یعنی.
374
00:21:48,551 --> 00:21:50,092
هی سارا؟
375
00:21:54,842 --> 00:21:56,009
لعنتی!
376
00:22:05,676 --> 00:22:06,676
لعنتی
377
00:22:08,592 --> 00:22:10,050
دب؟ دب، چه کار می کنی؟
378
00:22:10,092 --> 00:22:12,134
مامان؟
379
00:22:12,175 --> 00:22:13,967
دست نزن
- به من گوش کن
380
00:22:14,009 --> 00:22:15,718
دست نزنید.
- باشه باشه.
381
00:22:15,759 --> 00:22:16,842
اوه خدای من!
382
00:22:16,883 --> 00:22:18,134
مامان
383
00:22:20,509 --> 00:22:22,509
دور باش، دور باش.
- لطفا آرام باشید.
384
00:22:22,510 --> 00:22:24,009
به او کمی فضا بدهید.
385
00:22:26,883 --> 00:22:28,592
باشه. مامان
386
00:22:32,175 --> 00:22:33,883
باشه. Deb
387
00:22:33,925 --> 00:22:37,718
به من بگو اگر آب خیلی داغ است.
388
00:22:37,719 --> 00:22:39,467
چه احساسی دارد؟
389
00:22:39,509 --> 00:22:41,800
این...
390
00:22:41,842 --> 00:22:43,426
خوبی؟
391
00:22:46,342 --> 00:22:48,842
واقعا ما رو ترسوندی...
392
00:22:48,883 --> 00:22:51,468
باغبانی در اواخر شب
393
00:22:53,175 --> 00:22:54,342
هنوز یادت هست؟
394
00:22:56,800 --> 00:22:59,551
یادت نیست، نه؟
395
00:22:59,592 --> 00:23:02,634
اشکالی ندارد.
396
00:23:02,676 --> 00:23:06,092
دخترم آن را دوست ندارد
از مانیکور.
397
00:23:06,134 --> 00:23:07,592
سارا؟
398
00:23:07,634 --> 00:23:09,009
باشه.
399
00:23:11,300 --> 00:23:13,676
ناخن هایش را درست می کند
هرگز تمیز نکنید
400
00:23:17,160 --> 00:23:20,175
خب نگران نباش
ما ناخن هایت را تمیز می کنیم، دب.
401
00:23:20,176 --> 00:23:22,842
و در کمترین زمان دوباره کامل خواهند شد.
402
00:23:26,883 --> 00:23:28,698
چند تا عکس دانلود کردم
قبل از دب ...
403
00:23:28,836 --> 00:23:31,836
جلسه شب در باغ بود، خوب؟
404
00:23:32,300 --> 00:23:34,977
درست است.
- در ساعت 2:58، بله؟
405
00:23:35,028 --> 00:23:37,175
شما می خواهید این را ببینید.
406
00:23:39,551 --> 00:23:41,800
او چه کار می کند؟
- صبر کن!
407
00:23:41,842 --> 00:23:45,342
آیا او خواب است؟
بله، او خواب است.
408
00:23:45,384 --> 00:23:48,967
باشه. ما قبلا بوده ایم
خوابگردها دیده شده است.
409
00:23:49,009 --> 00:23:53,759
کد چیست؟
هیچ وقفه ای در کد زمان وجود ندارد.
410
00:23:53,800 --> 00:23:56,300
او باید روی یک صندلی بالا رفته باشد
یا چیزی شبیه آن صندلی گرفت و...
411
00:23:56,342 --> 00:23:58,634
یک صندلی گنده؟
-فقط میگم...
412
00:23:58,676 --> 00:24:00,175
بدون صندلی
-صندلی می بینی؟
413
00:24:03,813 --> 00:24:06,355
نگاه کن. چقدر عجیب است که کد زمان...
414
00:24:06,592 --> 00:24:09,592
ادامه دارد، درست است؟
415
00:24:09,634 --> 00:24:11,842
شکلی در آن وجود ندارد.
416
00:24:11,883 --> 00:24:16,883
این امکان پذیر نیست،
این غیر ممکن است، درست است؟
417
00:24:16,925 --> 00:24:21,092
این طبیعی نیست. این طبیعی نیست
هر چی میخوای اسمشو بذار...
418
00:24:21,134 --> 00:24:23,217
راه رفتن در خواب یا چیزی...
419
00:24:23,259 --> 00:24:25,842
و من قبلاً او را دیده ام که این کار را انجام داده است
اینطور نیست
420
00:24:25,883 --> 00:24:27,883
دکتر اینو گفت
او می خواهد دارو را افزایش دهد.
421
00:24:27,925 --> 00:24:30,426
شاید این کمک کند
من هیچ نظری ندارم.
422
00:24:30,467 --> 00:24:32,426
امیدوارم اینطور باشد.
خدایا امیدوارم.
423
00:24:32,467 --> 00:24:34,050
هریس هست
424
00:24:36,988 --> 00:24:38,454
چرا بهش نمیدی
کمی استراحت از فیلمبرداری...
425
00:24:38,455 --> 00:24:41,289
بگذارید کمی بهبود یابد.
426
00:24:41,290 --> 00:24:42,914
آیا شما فکر می کنید؟
- بله.
427
00:24:43,300 --> 00:24:46,137
ما به پول نیاز داریم
شاید، من نمی دانم.
428
00:24:46,172 --> 00:24:47,273
او خسته است.
429
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
نگران نباش عزیزم
430
00:24:49,401 --> 00:24:51,200
من این را پاک می کنم، باشه؟
431
00:24:51,201 --> 00:24:52,100
برو داخل
432
00:24:52,101 --> 00:24:53,300
مراقبش باش
433
00:24:53,301 --> 00:24:54,300
خیلی ممنون.
من از این قدردانی می کنم.
434
00:24:54,301 --> 00:24:55,301
خوش اومدی عزیزم
435
00:24:58,842 --> 00:25:00,967
تو از اجاق گاز بالا رفتی، نه؟
436
00:25:01,009 --> 00:25:03,342
می توانستی به خودت صدمه بزنی یا به همه چیز
می تواند دوباره آتش بگیرد
437
00:25:03,384 --> 00:25:05,509
یادت میاد؟
شما این کار را کردید.
438
00:25:05,551 --> 00:25:07,400
روی اجاق گاز رفتم.
پس چی.
439
00:25:07,401 --> 00:25:08,600
من اینجا می مانم.
من جایی نمیرم...
440
00:25:08,601 --> 00:25:11,842
به من گوش کن به تو نگاه کن
دست و گردن شما
441
00:25:11,883 --> 00:25:13,718
شما برای خود خطری هستید.
آیا می دانید که؟
442
00:25:13,759 --> 00:25:15,967
به ریچموند برگردید.
443
00:25:16,009 --> 00:25:18,842
میدونم تو اون دختر رو دوست داری
دلش برای دوست دخترت تنگ شده
444
00:25:18,883 --> 00:25:21,842
فقط برو
خوبه من خوبم
445
00:25:21,843 --> 00:25:23,744
روز 24
446
00:25:23,745 --> 00:25:25,397
صدا چطوره، لوئیس؟
447
00:25:25,441 --> 00:25:26,858
عالی است.
448
00:25:31,426 --> 00:25:33,676
بیایید شروع کنیم!
449
00:25:33,718 --> 00:25:37,384
من یک میکروفون روی تو می گذارم، باشه؟
450
00:25:37,426 --> 00:25:40,134
من این کار را فقط برای ...
451
00:25:40,175 --> 00:25:42,486
میکروفون
452
00:25:42,626 --> 00:25:44,376
شما بروید.
453
00:25:44,432 --> 00:25:47,099
پیراهن زیبا
خیلی خوبه
454
00:25:47,297 --> 00:25:49,005
ما کابل را با دوربین می بینیم.
455
00:25:49,032 --> 00:25:51,199
من آن را منتقل می کنم.
- بسه؟
456
00:25:51,240 --> 00:25:53,115
چه احساسی دارید؟
457
00:25:53,243 --> 00:25:57,076
خب اولش عجیبه
اما دیگر نه
458
00:25:57,157 --> 00:26:01,240
الان حالم خوبه
459
00:26:01,384 --> 00:26:05,175
دب، ما چند صحنه داریم
که می خواهیم به شما نشان دهیم
460
00:26:10,786 --> 00:26:12,286
اون کیه؟
461
00:26:15,676 --> 00:26:18,634
اون منم؟ من آنجا چه کار می کنم؟
این ناخوشایند است.
462
00:26:18,676 --> 00:26:21,718
چرا جلوی من را نگرفتی؟
463
00:26:21,759 --> 00:26:26,467
ما سعی کردیم جلوی شما را بگیریم،
اما تو حالتی داشتی...
464
00:26:26,509 --> 00:26:28,509
توهم داشتی
465
00:26:28,551 --> 00:26:31,384
مامان تو واقعا ترسناک بودی، باشه؟
466
00:26:31,426 --> 00:26:33,925
تو فقط به حفاری ادامه دادی و
با بیل خود حفاری کنید...
467
00:26:33,967 --> 00:26:37,342
سوراخ پشت سوراخ.
این کاری بود که شما انجام می دادید.
468
00:26:37,384 --> 00:26:39,426
وقتی با شما بودیم،
تو شروع کردی به گریه کردن مامان
469
00:26:44,050 --> 00:26:45,426
عیسی مسیح
470
00:26:45,467 --> 00:26:47,342
ادامه دهید.
471
00:26:47,384 --> 00:26:51,009
مامان؟
- متاسفم.
472
00:26:51,050 --> 00:26:54,592
تو به من گفتی به تلفن جواب نده
پاسخ دهید، او تماس می گیرد.
473
00:26:54,634 --> 00:26:57,551
همین که گفتی.
لطفا با ما صحبت کنید.
474
00:26:57,592 --> 00:26:59,175
سارا؟
475
00:26:59,217 --> 00:27:00,592
شاید باید توقف کنیم.
476
00:27:05,409 --> 00:27:07,034
نه، نه.
477
00:27:07,075 --> 00:27:09,367
مامان بس کن. لطفا
- سارا.
478
00:27:09,409 --> 00:27:11,159
مامان، بس کن.
نه، نه، نه.
479
00:27:21,867 --> 00:27:23,825
خوبی گاوین؟
- مامان، حالت خوبه؟
480
00:27:24,023 --> 00:27:25,648
باشه؟
- سارا.
481
00:27:27,242 --> 00:27:28,950
سارا؟
- من اینجام، مامان.
482
00:27:33,950 --> 00:27:37,409
فوراً احساس می کنید که نیشگون می گیرد و
سپس احساس سوزن سوزن شدن
483
00:27:37,451 --> 00:27:41,909
اگر شما اجازه حرکت ندارید
احساس آن نیشگون گرفتن، خوب؟
484
00:27:41,950 --> 00:27:44,950
در اینجا ما می رویم.
باشه در اینجا ما می رویم.
485
00:27:44,992 --> 00:27:47,409
ما تقریباً تمام شده ایم.
486
00:27:47,451 --> 00:27:48,783
حرکت نکن!
حرکت نکن!
487
00:27:48,825 --> 00:27:50,950
شما خیلی خوب کار می کنید
488
00:27:52,950 --> 00:27:54,492
حرکت نکن!
تکون نخور عزیزم
489
00:27:54,534 --> 00:27:56,742
حرکت نکن!
490
00:27:56,783 --> 00:27:58,992
باشه
491
00:27:59,034 --> 00:27:59,800
هفته های بعد...
492
00:27:59,801 --> 00:28:03,367
پزشکان آزمایشات جدیدی انجام خواهند داد
دبورا برای یافتن شواهد جدید و...
493
00:28:03,409 --> 00:28:06,492
در تلاش برای شناسایی ناهنجاری ها
در شرایط او.
494
00:28:06,534 --> 00:28:08,400
با وجود دردناک
درمان...
495
00:28:08,401 --> 00:28:12,950
این تست ها سوالات بیشتری را ایجاد می کنند
سپس پاسخ دهید.
496
00:28:12,992 --> 00:28:16,075
عفونت نگران کننده
که رخ داده است...
497
00:28:16,117 --> 00:28:19,742
در نتیجه غیر قابل توضیح است
کیفیت پوست پوسته پوسته در دبورا.
498
00:28:19,783 --> 00:28:22,034
آیا او تماس گرفته است؟
با فلزات سنگین؟
499
00:28:22,075 --> 00:28:24,200
او باغبانی می کند.
500
00:28:24,242 --> 00:28:26,242
ما یک درخت بلوط داریم
و پیچک سمی
501
00:28:26,284 --> 00:28:27,909
آیا از آفت کش ها استفاده می کنید؟
502
00:28:27,950 --> 00:28:31,326
یک خط عمودی با "T" درست کنید...
503
00:28:31,367 --> 00:28:33,367
با بلوک های سفید
504
00:28:33,409 --> 00:28:35,742
باشه دب؟
راحت باش.
505
00:28:35,783 --> 00:28:38,992
من نمی فهمم.
-فقط میخوام ببینم چیکار میتونی بکنی
506
00:28:39,034 --> 00:28:40,825
فقط سعی کن...
شما می توانید آن را انجام دهید؟
507
00:28:40,867 --> 00:28:42,409
دارم تلاش میکنم
508
00:28:44,492 --> 00:28:47,409
باشه شما می توانید ...
دب؟ دب، نه
509
00:28:47,451 --> 00:28:50,534
بس کن دب!
بس کن بس کن
510
00:28:52,451 --> 00:28:53,825
دبورا لطفا
511
00:28:55,700 --> 00:28:58,576
اولش مشکوک بودیم
در مورد التهاب پوست ...
512
00:28:58,618 --> 00:29:02,451
یا نوعی آلرژی
پاسخ به دارو ...
513
00:29:02,492 --> 00:29:07,950
زیرا این ناهنجاری نشان دهنده بیماری نیست
آلزایمر را می توان نسبت داد.
514
00:29:07,992 --> 00:29:11,783
با این وجود، به عنوان سیستم ایمنی بدن
در خطر...
515
00:29:11,825 --> 00:29:16,034
گاهی اوقات ممکن است موارد اضافی وجود داشته باشد
عفونت ها رخ می دهد.
516
00:29:16,075 --> 00:29:19,992
برای همین بعضی ها می آیند
متخصصان ریچموند
517
00:29:50,242 --> 00:29:51,825
کسی هست هنوز؟
518
00:29:51,867 --> 00:29:53,159
بله.
519
00:29:53,200 --> 00:29:54,992
لعنتی
520
00:29:55,432 --> 00:29:58,959
روز 41
521
00:30:01,825 --> 00:30:03,867
سارا
- سلام!
522
00:30:05,659 --> 00:30:07,367
هی، میشنوی؟
523
00:30:07,409 --> 00:30:09,409
اون چی بود؟
- این دبورا است.
524
00:30:13,117 --> 00:30:14,700
سلام؟
- بیا داخل
525
00:30:18,367 --> 00:30:19,950
پاهایش را نگه دارید.
526
00:30:30,451 --> 00:30:32,242
نمیتونی باهاش حرف بزنی!
نمیتونی باهاش حرف بزنی!
527
00:30:32,284 --> 00:30:34,200
نمیتونی باهاش حرف بزنی!
528
00:30:38,825 --> 00:30:40,950
داشت یه چیزی رو قورت میداد...
529
00:30:40,992 --> 00:30:42,742
آیا قیچی دارید؟
530
00:30:47,992 --> 00:30:50,409
من نمی دانم چرا
آنها باید این کار را انجام دهند.
531
00:30:52,867 --> 00:30:56,117
چون گاهی دلت می خواهد چیزی بخوری.
- من...
532
00:30:56,159 --> 00:30:58,367
مزخرف
533
00:31:02,242 --> 00:31:03,367
باشه
534
00:31:06,600 --> 00:31:07,600
عجب
535
00:31:10,825 --> 00:31:12,783
باشه لویی
536
00:31:12,825 --> 00:31:14,909
همیشه میگفتی خرابه
نه با تجهیزات من
537
00:31:14,950 --> 00:31:18,075
الان کجا هستیم؟
با مارها سر و کله میزنیم...
538
00:31:18,117 --> 00:31:21,034
یا امروز چگونه هستند
نیز ذکر شده است.
539
00:31:21,075 --> 00:31:24,409
صلیب عمه ام را می گیرم
بانی...
540
00:31:24,451 --> 00:31:26,367
و آن را به پنجره آویزان کنید.
541
00:31:26,409 --> 00:31:27,451
دقیقا.
542
00:32:02,742 --> 00:32:03,950
چی...؟
543
00:32:09,451 --> 00:32:10,950
اون خانم مشکل داره
544
00:32:37,576 --> 00:32:39,117
سلام.
545
00:32:39,159 --> 00:32:40,700
تمام گرمای من را بیرون دادی
546
00:32:48,825 --> 00:32:50,825
این یک پنجره بسته است.
اون چیه؟
547
00:32:50,867 --> 00:32:52,909
این یک پنجره باز است، میا.
548
00:32:55,659 --> 00:32:57,075
بله، باز است.
549
00:32:59,159 --> 00:33:01,034
چی؟
550
00:33:01,075 --> 00:33:05,117
این می تواند هر چیزی باشد، درست است؟
سفر، هر چه باشد.
551
00:33:05,159 --> 00:33:08,451
اگر از یکی می ترسی
پیرزن تو میتونی برو
552
00:33:08,492 --> 00:33:11,451
من دو برابر آنچه داریم می خواهم
موافقت کرد وگرنه من رفتم
553
00:33:11,492 --> 00:33:13,326
الان دارم میرم
554
00:33:13,367 --> 00:33:17,075
باشه
555
00:33:17,117 --> 00:33:19,117
اگر به او برسد،
من هم می فهمم.
556
00:33:24,303 --> 00:33:27,427
همه چیز اوکی است، خوب بخواب، درست است؟
557
00:33:33,284 --> 00:33:34,576
باشه
558
00:34:34,326 --> 00:34:35,783
اوه خدای من.
559
00:34:37,909 --> 00:34:40,159
لعنتی، این واقعا بلند است.
560
00:34:40,200 --> 00:34:42,618
مثل گاو خوابیدم
561
00:34:42,659 --> 00:34:44,576
آن سر و صدا چیست؟
562
00:34:44,618 --> 00:34:46,576
نه نه نه
- چی؟
563
00:34:46,618 --> 00:34:48,034
ما نور نداریم رفیق
564
00:34:48,075 --> 00:34:51,034
باشه گوشی نیست
565
00:34:54,159 --> 00:34:57,825
من می دانم. قدیمی است
تابلوی برق مامان.
566
00:34:57,867 --> 00:34:59,742
سالهاست که کار نمی کند.
حالت خوبه؟
567
00:34:59,783 --> 00:35:01,700
من فقط آن را بررسی می کنم، 1 ثانیه.
- باشه
568
00:35:01,742 --> 00:35:04,326
گاو کجایی؟
- نمی دونم، میا.
569
00:35:04,367 --> 00:35:06,992
من برای خودم ساندویچ درست می کنم.
- اوه خدای من! لعنتی!
570
00:35:09,200 --> 00:35:11,284
مامان در اتاقش نیست.
571
00:35:11,326 --> 00:35:13,783
مامان!
572
00:35:13,825 --> 00:35:16,284
به نظر شما تابلو برق دارند؟
روشن شد؟
573
00:35:16,326 --> 00:35:17,992
مامان!
574
00:35:19,783 --> 00:35:20,825
لعنتی.
575
00:35:24,950 --> 00:35:26,451
لعنتی، این چی بود؟
576
00:35:28,618 --> 00:35:29,700
چی؟
577
00:35:32,953 --> 00:35:34,078
لعنتی
578
00:35:50,799 --> 00:35:52,382
این صدا چیست؟
579
00:35:52,893 --> 00:35:55,018
میشنوی؟
چیست؟
580
00:35:55,247 --> 00:35:56,955
فکر می کنی او آنجاست؟
581
00:35:57,075 --> 00:35:59,284
اوه خدای من!
چیست؟
582
00:35:59,326 --> 00:36:00,742
فکر می کنید آنجاست؟
583
00:36:07,476 --> 00:36:09,767
خیر
584
00:36:18,451 --> 00:36:20,576
آرام، ساکت، ساکت.
585
00:36:25,409 --> 00:36:28,285
چیزی میبینی؟
586
00:36:28,369 --> 00:36:29,702
هیچی؟
587
00:36:29,846 --> 00:36:30,846
نه، نه، نه.
588
00:36:34,515 --> 00:36:36,505
خدای من، سارا.
589
00:36:36,618 --> 00:36:37,742
مامان؟
590
00:36:40,117 --> 00:36:43,159
اون در هیچوقت باز نمیشه
اول میری؟
591
00:36:43,200 --> 00:36:44,409
چی؟
- بله.
592
00:36:44,451 --> 00:36:47,618
آیا اول باید بروم؟
593
00:36:47,659 --> 00:36:49,783
ههههههههههههههههههههه
594
00:36:49,825 --> 00:36:50,992
باشه.
595
00:36:54,367 --> 00:36:57,742
لعنت، بو.
اما آن بو؟
596
00:36:57,783 --> 00:36:59,825
این درست نیست.
این درست نیست.
597
00:37:04,742 --> 00:37:06,284
بچه ها.
598
00:37:06,326 --> 00:37:08,326
چی؟
اوه خدای من!
599
00:37:12,549 --> 00:37:14,340
اما چه جهنمی؟
600
00:37:14,500 --> 00:37:16,083
اوه خدای من!
601
00:37:25,200 --> 00:37:26,700
سارا.
602
00:37:26,742 --> 00:37:28,451
کمکم کن
603
00:37:31,950 --> 00:37:34,783
مامان لطفا
مامان
604
00:37:34,825 --> 00:37:36,367
اوه خدای من!
605
00:37:40,742 --> 00:37:42,700
عیسی.
606
00:37:54,326 --> 00:37:56,576
مامان
607
00:37:56,618 --> 00:37:59,242
یکی به دکتر نذیر زنگ بزنه
دکتر نذیر.
608
00:38:01,284 --> 00:38:04,075
باشه. مادر
باشه باشه.
609
00:38:04,116 --> 00:38:05,241
آرام باش...
610
00:38:07,825 --> 00:38:11,700
مامان، مامان
اشکالی نداره مامان
611
00:38:14,200 --> 00:38:16,242
چی؟
باشه
612
00:38:16,284 --> 00:38:18,576
نه...
نفس بکش، نفس بکش
613
00:38:18,618 --> 00:38:21,242
گشاد شده اند.
خوب
614
00:38:21,284 --> 00:38:23,576
آب براش می گیرم
615
00:38:23,618 --> 00:38:25,464
باشه ما به نفس کشیدنت نیاز داریم
دوباره کنترل
616
00:38:25,465 --> 00:38:27,465
باشه باشه
617
00:38:27,659 --> 00:38:28,992
باشه دب
618
00:38:34,242 --> 00:38:36,117
میدونم مامان
619
00:38:40,451 --> 00:38:42,409
با من نفس بکش، باشه؟
با من نفس بکش
620
00:38:42,451 --> 00:38:45,242
آه
621
00:38:50,992 --> 00:38:52,909
علائم ضروری آن
خوب هستند
622
00:38:52,950 --> 00:38:55,034
مغز او پاسخ می دهد.
623
00:38:55,075 --> 00:38:58,367
تمام عملکردهای موتور کار می کنند.
همه چیز خوب خواهد شد.
624
00:38:58,409 --> 00:39:02,075
او نیاز به استراحت دارد، درست است؟
- باشه
625
00:39:02,117 --> 00:39:04,700
این یک چیز کوتاه مدت است
آرام بخش
626
00:39:04,742 --> 00:39:07,451
موافقید؟
- باشه
627
00:39:07,492 --> 00:39:09,909
بسیار امن است.
628
00:39:09,950 --> 00:39:12,409
قبل از اینکه او را تحت کنترل بگیریم
باید نگه دارد.
629
00:39:12,451 --> 00:39:15,742
این 337 بود که مدام تکرار می کرد.
- چی؟
630
00:39:15,783 --> 00:39:17,992
او این شماره را دارد
قبلا ذکر شد.
631
00:39:18,034 --> 00:39:20,783
او دارد چیز خاصی را امتحان می کند
برای یادآوری کمکش کن
632
00:39:20,825 --> 00:39:24,034
کسی که اینقدر لجباز است و
که اراده دارد...
633
00:39:24,075 --> 00:39:26,326
این را رها نکن
634
00:39:26,367 --> 00:39:30,618
من این کار را خواهم کرد
کمک به حافظه
635
00:39:30,659 --> 00:39:32,700
Maybe we'll get there
کمی آرامش با آن؟
636
00:39:34,200 --> 00:39:37,742
به یاد بیاور وقتی صدایش را از من پرسیدی
دوربین را از تابلو جدا کنید؟
637
00:39:37,783 --> 00:39:40,659
DAY 43
Well, I did and...
638
00:39:40,700 --> 00:39:42,950
It was recorded by hand,
so it wasn't that good.
639
00:39:42,992 --> 00:39:45,200
و تعدادی بودند
صداهای قابل درک در پایان
640
00:39:45,242 --> 00:39:48,075
باشه So I got the clear one
sounds adjusted.
641
00:39:48,117 --> 00:39:50,409
این چیزی بود که هنوز به یاد دارم
never heard before...
642
00:39:50,451 --> 00:39:52,367
I slowed it down and
spread out...
643
00:39:52,409 --> 00:39:56,200
و این چیزها را آنلاین داشته باشید
translated, friend.
644
00:39:57,200 --> 00:40:00,787
00:40:25,992
آیا مطمئن هستید که این فایل صحیح است؟
است؟ - بله، میا، همین.
655
00:40:26,034 --> 00:40:28,992
خاموشش کن لطفا
خاموشش کن
656
00:40:29,001 --> 00:40:31,123
نه او فرانسوی صحبت می کرد، هریس.
657
00:40:31,200 --> 00:40:32,975
او پشت تابلو نشسته بود...
658
00:40:33,095 --> 00:40:34,569
صحبت کردن در مورد رودخانه ها
و آثار مهر...
659
00:40:35,590 --> 00:40:37,347
فقط فراموشش کن
لطفا؟
660
00:40:37,615 --> 00:40:39,612
00:40:56,000
منظورمو فهمیدی؟
گوش کن
669
00:40:56,001 --> 00:40:58,735
آنها سعی می کنند کمک کنند،
آنها می مانند، باشه؟
670
00:41:03,159 --> 00:41:04,576
با دقت.
671
00:41:08,075 --> 00:41:10,034
لعنتی، چقدر
آیا امکانات ذخیره سازی دارید؟
672
00:41:10,075 --> 00:41:12,825
داده های تابلوی برق شما
جایی اینجا هستند
673
00:41:12,867 --> 00:41:15,200
نه صبر کن صبر کن
674
00:41:15,242 --> 00:41:17,867
یکنوع بازی شبیه لوتو.
بله، همین است.
675
00:41:17,909 --> 00:41:20,159
قطعا چیزی در آن وجود دارد.
آیا آن را احساس می کنید؟
676
00:41:20,200 --> 00:41:22,783
انگار داره بلاک میکنه
677
00:41:22,825 --> 00:41:26,992
در پشت است.
صبر کن صبر کن
678
00:41:27,034 --> 00:41:29,242
من آن را احساس می کنم.
679
00:41:29,284 --> 00:41:31,326
با دقت.
680
00:41:31,367 --> 00:41:34,242
لعنتی
اینجاست.
681
00:41:34,284 --> 00:41:37,534
بله، این سال 1971 و 1972 است.
682
00:41:37,535 --> 00:41:40,200
بله، اما پروفایل مشتری وجود ندارد.
- بله.
683
00:41:40,242 --> 00:41:42,117
این عجیب است.
مامان خواستار بود.
684
00:41:42,159 --> 00:41:44,700
مامان هم نوع بود
جایی که همه چیز درست بود
685
00:41:44,742 --> 00:41:47,367
جک 337.
چیزی وجود ندارد.
686
00:41:47,409 --> 00:41:48,992
336.
- بله.
687
00:41:49,034 --> 00:41:52,242
336 ادامه دارد و سپس ...
- 338.
688
00:41:52,284 --> 00:41:54,492
اون چیه؟
چیکار میکنی؟
689
00:41:54,534 --> 00:41:57,075
تنها صفحه ای که نیاز داریم
وجود ندارد. او کنده شد.
690
00:42:01,748 --> 00:42:05,373
سارا، دب در خانه شکلاتی دارد؟
691
00:42:05,534 --> 00:42:07,950
بله. در اتاق هنر
692
00:42:07,992 --> 00:42:11,992
میا، دفترچه داری؟
یا دفترچه یادداشت؟
693
00:42:12,034 --> 00:42:15,492
کمی شلوغ است.
اینجا.
694
00:42:17,909 --> 00:42:19,618
آن را اینجا ردیف کنید.
695
00:42:19,659 --> 00:42:21,700
باشه
در اینجا ما می رویم.
696
00:42:21,742 --> 00:42:23,909
این.
697
00:42:23,950 --> 00:42:26,451
چی؟
- بیا.
698
00:42:26,492 --> 00:42:28,618
به نظر می رسد آن چیزهای Scooby Doo.
699
00:42:28,659 --> 00:42:30,075
این باور نکردنی است.
700
00:42:30,117 --> 00:42:32,117
337.
- داری با من شوخی می کنی، درسته؟
701
00:42:32,159 --> 00:42:35,075
عالیه، لوئیس.
بسیار باهوش.
702
00:42:37,700 --> 00:42:39,451
این چیه؟
آیا این یک D است؟
703
00:42:39,492 --> 00:42:41,409
Djar.
704
00:42:41,451 --> 00:42:44,326
دی جی رادین؟
705
00:42:44,367 --> 00:42:45,992
Desjardins.
706
00:42:46,034 --> 00:42:48,034
کیست؟
707
00:42:50,909 --> 00:42:54,326
متخصص اطفال محلی تصور می شد که
او قاتل چند دختر بود.
708
00:42:56,825 --> 00:42:59,618
او در اوایل دهه 1970 ناپدید شد.
709
00:42:59,659 --> 00:43:01,950
بله، من جوان بودم، اما به یاد دارم
هنوز منع رفت و آمد دارند
710
00:43:01,992 --> 00:43:04,326
سراسر ایالت شد
به دنبال او گشت
711
00:43:04,367 --> 00:43:05,992
او هرگز به شما چیزی نمی دهد
در مورد آن پسر به شما گفت؟
712
00:43:06,034 --> 00:43:07,618
نه. منظورم اینه که
وحشتناک بود
713
00:43:09,640 --> 00:43:12,099
یک مستند وجود دارد، اگر شما ...
714
00:43:12,210 --> 00:43:16,085
باورم نمیشه اون یکی رو گرفتی
تا حالا اسمشو نشنیده بودم
715
00:43:16,150 --> 00:43:19,609
هنوز کسی برای این مورد دستگیر نشده است
قتل های وحشتناک...
716
00:43:19,679 --> 00:43:22,263
که Exuma آخرین
2 سال رنج ...
717
00:43:22,492 --> 00:43:25,534
و 4 دختر جوان
مرده بگذار
718
00:43:25,576 --> 00:43:30,242
نوجوانان شلنگ سفید پوشیده بودند
پیشانیهایشان مشخص شده بود.
719
00:43:30,284 --> 00:43:32,783
قسمت های بدن خورده شد...
720
00:43:32,825 --> 00:43:36,409
و آثار زهر مار زنگی
در خون یافت شد.
721
00:43:36,451 --> 00:43:39,117
کسی که مرتکب قتل شد
همچنین ایجاد ...
722
00:43:39,159 --> 00:43:41,909
یک مراسم خاص
با خون مونگاسکی و...
723
00:43:41,950 --> 00:43:44,783
نماد مصرف کننده
سوزاندن کبرا.
724
00:43:44,825 --> 00:43:47,618
انتخاب مونگاسک
استخراج یک تصادف نبود.
725
00:43:47,659 --> 00:43:50,492
بر اساس یک سیستم مقدس ساخته شده است
غارها برای ساکنان...
726
00:43:50,532 --> 00:43:53,219
که رودخانه روژ را تغذیه می کند.
727
00:43:53,268 --> 00:43:57,305
دختران سلاخی شدند
در اولین دوره قاعدگی آنها.
728
00:43:57,438 --> 00:44:00,522
آنها آنها را صدا زدند
"گلهای خونین".
729
00:44:00,564 --> 00:44:05,189
خون مونگاسک ها قربانی شد
به شیطان در ازای جاودانگی.
730
00:44:05,279 --> 00:44:08,029
و درست همانطور که دکتر ناپدید شد...
731
00:44:08,030 --> 00:44:10,322
توجه خود را به این موضوع معطوف کرد.
732
00:44:10,418 --> 00:44:13,210
هنری دژاردین خیلی خوب بود
شناخته شده و قابل احترام.
733
00:44:13,534 --> 00:44:15,284
اغلب داوطلب شده است
کمک کرد.
734
00:44:15,326 --> 00:44:18,075
و یک ماه بعد
ناپدید شدن او...
735
00:44:18,117 --> 00:44:20,909
یک پسر کاغذی با پلیس تماس می گیرد...
736
00:44:20,950 --> 00:44:23,075
که بوی عجیبی در آن است
ساختمان آویزان است.
737
00:44:23,117 --> 00:44:25,451
بو بدترین بود
هر چیزی که تا به حال با آن روبرو شده ام
738
00:44:25,492 --> 00:44:27,492
یعنی خفه کننده بود.
739
00:44:27,534 --> 00:44:29,659
سپس ما مارها را دیدیم.
همه جا.
740
00:44:29,700 --> 00:44:32,159
صدها، از همه نوع.
741
00:44:32,200 --> 00:44:33,867
انقباض، مار زنگی...
742
00:44:33,909 --> 00:44:36,534
توتم های مونگاسک ها،
کتاب هایی در مورد آیین ها.
743
00:44:36,576 --> 00:44:40,284
هنری دژاردین داشت
انگیزه نهایی...
744
00:44:40,326 --> 00:44:42,992
او در حال مرگ بود.
او به بیماری لو گریگ مبتلا بود
745
00:44:43,034 --> 00:44:46,367
میدونی این یکی چقدر ضعیفه؟
بیماری است، نه؟
746
00:44:46,409 --> 00:44:50,783
آیین مونگاسک به پنج قربانی نیاز دارد
برای به دست آوردن جاودانگی...
747
00:44:50,825 --> 00:44:53,034
و بدن انسان
برای رهایی...
748
00:44:53,075 --> 00:44:56,075
اما فقط وجود داشت
چهار قربانی.
749
00:44:56,117 --> 00:44:57,825
او مراسم را کامل نکرد.
750
00:45:00,453 --> 00:45:02,910
شاید داره نظرش عوض میشه
تغییر کرد. نمی دانم.
751
00:45:02,984 --> 00:45:06,484
با وجود یک شکار انسان
شامل دو مرز...
752
00:45:06,587 --> 00:45:08,838
دژاردین دیگر هرگز دیده نشد...
753
00:45:08,903 --> 00:45:11,279
و محل زندگی آنها
افسانه شد.
754
00:45:11,374 --> 00:45:13,416
بعضی ادعا می کنند که دوباره هستند
به کبک گریخت.
755
00:45:13,474 --> 00:45:16,390
دیگران، که خودکشی می کنند
متعهد.
756
00:45:26,475 --> 00:45:27,725
از او می پرسم.
757
00:45:30,075 --> 00:45:31,075
بله.
758
00:45:33,909 --> 00:45:37,409
آیا مردی به نام ...
759
00:45:37,443 --> 00:45:40,275
هانری دژاردن؟
760
00:45:40,354 --> 00:45:43,421
او پزشک عمومی محلی بود ...
761
00:45:44,451 --> 00:45:46,201
خیلی وقت پیش
762
00:45:53,618 --> 00:45:55,034
اون اسم
763
00:45:57,367 --> 00:45:59,367
بله.
- بله؟
764
00:45:59,409 --> 00:46:01,700
آن نام می آید
برای من آشنا
765
00:46:01,742 --> 00:46:04,284
آیا او مشتری شما بود؟
766
00:46:10,200 --> 00:46:11,867
من نمی دانم.
767
00:46:16,409 --> 00:46:17,825
من فکر می کنم که ...
768
00:46:20,700 --> 00:46:23,451
او خیلی وقت پیش ناپدید شد.
769
00:46:23,492 --> 00:46:25,576
حدود 30 سال پس ...
770
00:46:26,172 --> 00:46:28,421
او گم نشده است.
771
00:46:29,909 --> 00:46:32,159
او مرده است.
772
00:46:38,200 --> 00:46:40,117
از کجا میدونی مامان؟
773
00:46:44,326 --> 00:46:46,909
کشته شد...
774
00:46:49,284 --> 00:46:50,742
به قتل رسیده؟
775
00:46:56,451 --> 00:46:57,909
مامان؟
776
00:47:00,075 --> 00:47:01,700
مامان؟
777
00:47:01,742 --> 00:47:03,992
سارا، من هستم.
آیا به کمک نیاز دارید؟
778
00:47:13,242 --> 00:47:15,700
با او بمان، با آمبولانس تماس بگیر.
- چه اتفاقی می افتد؟
779
00:47:15,742 --> 00:47:19,367
با او بمان.
- لوئیس، چه اتفاقی می افتد؟
780
00:47:19,409 --> 00:47:21,284
خدای من، دب.
781
00:47:21,326 --> 00:47:24,909
اوه خدای من!
Deb
782
00:47:28,492 --> 00:47:30,909
صداها تغییر می کنند،
خودت را تغییر بده...
783
00:47:30,950 --> 00:47:33,034
انگار این بدن
متعلق به شخص دیگری است
784
00:47:33,075 --> 00:47:37,117
او تمام علائم را دارد
تملک تا تفکیک.
785
00:47:37,159 --> 00:47:39,783
بیایید یک DES انجام دهیم.
و پوست؟
786
00:47:39,825 --> 00:47:42,576
آزمایش الف را نشان داد
پوست ماهی منفی به جلو.
787
00:47:42,618 --> 00:47:45,075
ما هنوز در حال بررسی هستیم
788
00:47:45,117 --> 00:47:47,534
کرم ها را استفراغ کرد.
789
00:47:47,576 --> 00:47:50,367
باغ های مادرت درسته؟
790
00:47:50,409 --> 00:47:53,825
او گفته است که سعی کرده چیزهایی را ببلعد.
- نمی تونی در این مورد جدی باشی.
791
00:47:53,867 --> 00:47:56,534
خوب، او به باغ می رود،
و او چند بار قورت می دهد.
792
00:48:00,700 --> 00:48:02,992
ببخشید قربان؟
آقا شما قرار نیست اینجا باشید
793
00:48:04,950 --> 00:48:06,867
بیا
794
00:48:06,909 --> 00:48:08,700
این همسایه اش، هریس است.
795
00:48:54,700 --> 00:48:56,909
ظاهراً او را می شناخت.
796
00:48:56,950 --> 00:48:58,825
دژاردین مشتری او، هریس بود.
797
00:48:58,867 --> 00:49:01,825
حرف مفت نزن
چرا تظاهر میکنی...
798
00:49:01,867 --> 00:49:04,451
نذیر این را به ما گفت.
799
00:49:04,492 --> 00:49:06,900
او فرانسوی صحبت می کرد.
وسواس به این پسره
800
00:49:06,901 --> 00:49:08,992
مشتری لعنتی او بود.
801
00:49:09,034 --> 00:49:12,409
پسر عوضی
بله، تلفن را قطع می کنم.
802
00:49:12,451 --> 00:49:15,867
خب، ما فکر کردیم هریس
دب محافظت می کند.
803
00:49:15,909 --> 00:49:19,800
اما اگر خودش باشد
سعی کرد محافظت کند؟
804
00:49:19,801 --> 00:49:22,367
دیس او را دو بار برای یکی دارد
مصاحبه دعوت شد.
805
00:49:22,409 --> 00:49:23,800
نگاه کن این یک مقاله است
که پیدا کردم
806
00:49:23,801 --> 00:49:27,783
شاهدان عینی Sredl را دیدند
آویزان در اطراف خانه دژاردن...
807
00:49:27,825 --> 00:49:30,200
و در صحنه جرم".
808
00:49:30,242 --> 00:49:32,534
خب، من احمقم.
کجا می خواهید بروید؟
809
00:49:32,576 --> 00:49:35,576
پس از ناپدید شدن دژاردن.
810
00:49:35,618 --> 00:49:37,409
میا، جدی؟
811
00:49:37,451 --> 00:49:38,900
اگر سردل، به هر دلیلی...
812
00:49:38,901 --> 00:49:44,741
دختران را نجات داد و ادامه داد
آخر دژاردن کشته شد.
813
00:49:44,783 --> 00:49:47,824
و سپس دبورا، او وجود دارد
بهترین دوست دنیا او...
814
00:49:47,825 --> 00:49:50,242
باید برای او رازی باشد
حفظ و دفن...
815
00:49:50,284 --> 00:49:52,992
و آن را خیلی عمیق دفن کرد...
816
00:49:53,034 --> 00:49:55,700
که یک بیماری ضروری است
دوباره آن را مطرح کنید.
817
00:49:55,742 --> 00:49:57,867
جدی باش!
از زمانی که گم شد
818
00:49:57,909 --> 00:49:59,867
این به این معنی نیست که او مرده است.
819
00:49:59,909 --> 00:50:01,992
این یک ورقه بسیار نازک است.
820
00:50:02,034 --> 00:50:03,992
می توانیم برویم غذا بخوریم، باشه؟
821
00:50:04,034 --> 00:50:06,618
آره چرا گوشی رو برنمیداریم
و جایی چیزی پیدا کردی؟
822
00:50:06,659 --> 00:50:08,909
چیزی در مورد سالاد
823
00:50:08,950 --> 00:50:12,242
جایی با سالاد در این یکی
کلان شهر وسیع
824
00:50:12,284 --> 00:50:14,534
من به آن اطمینان دارم
من یک فروشگاه بزرگ پر از سالاد پیدا کردم.
825
00:50:16,409 --> 00:50:18,326
این چی بود؟
826
00:50:18,367 --> 00:50:20,159
این چی بود؟
این چی بود؟
827
00:50:20,200 --> 00:50:22,034
فکر کردم از بیرون آمده است.
828
00:50:22,075 --> 00:50:23,867
البته از بیرون اومد.
این چه لعنتی بود؟
829
00:50:25,992 --> 00:50:28,075
یه مرد بیرون هست
یه مرد بیرون هست
830
00:50:28,117 --> 00:50:30,367
خفه شو
اوه خدای من!
831
00:50:30,409 --> 00:50:32,200
چراغ را خاموش می کنم.
چمباتمه زده بمان
832
00:50:33,594 --> 00:50:35,021
لوئیس، از پنجره دور شو.
833
00:50:35,158 --> 00:50:37,116
این هریس است.
- چی؟
834
00:50:37,534 --> 00:50:39,909
گاوین، من نمی توانم تلفن همراهم را پیدا کنم.
835
00:50:39,950 --> 00:50:41,950
او می داند چه کسی اینجاست...
836
00:50:41,992 --> 00:50:44,117
او شلیک می کند...
اوه خدای من!
837
00:50:44,159 --> 00:50:46,075
گاوین، آن پنجره ها را ببند.
838
00:50:46,117 --> 00:50:49,200
ای خروس لعنتی...
839
00:50:49,242 --> 00:50:52,117
پلیس!
من می خواهم یک تیراندازی را گزارش کنم.
840
00:50:52,159 --> 00:50:54,200
آرام باش...
- او شلیک می کند.
841
00:50:54,242 --> 00:50:56,159
آدرسش چیه؟
- 51 کاج هالو.
842
00:50:56,200 --> 00:50:57,534
از هم جدا شوید.
843
00:51:03,000 --> 00:51:05,157
00:51:53,103
میدونی یه اتفاق عجیب داره میوفته
860
00:51:53,348 --> 00:51:54,655
آره میخوای بری داخل؟
861
00:51:55,190 --> 00:51:56,332
این کمک خواهد کرد.
862
00:51:56,644 --> 00:51:59,180
یعنی فقط منم...
و تو منو میشناسی...
863
00:52:00,254 --> 00:52:01,858
باشه
864
00:52:03,077 --> 00:52:04,793
اگر می خواهید صحبت کنید.
865
00:52:05,282 --> 00:52:07,847
اگر می خواهید ...
مهم نیست...
866
00:52:07,882 --> 00:52:09,658
01:01:56,275
غار...
1002
01:01:56,533 --> 01:01:59,143
شما او را کشتید، درست است؟
شما او را کشتید؟
1003
01:01:59,200 --> 01:02:02,600
مادرت سارا بود!
1004
01:02:03,000 --> 01:02:05,604
در گردن...
با بیل
1005
01:02:06,000 --> 01:02:07,765
اوه خدای من.
باشه
1006
01:02:09,300 --> 01:02:11,000
زنده به گورش کردیم!
1007
01:02:11,001 --> 01:02:11,560
کجا؟
1008
01:02:11,999 --> 01:02:14,000
هریس کجا؟
1009
01:02:15,400 --> 01:02:16,200